Mardi 11. Mai 2004
- Accueil, énoncé des objectifs de la retraite
- Laisser passer la chance? – Trois régions, unies dans l'indifférence? Thierry Spicher
- Saisir la chance? Créer des passerelles: un devoir de la culture et de l'Etat? Tiziana Mona
- L'avis d'un commanditaire et promoteur de la culture: Benno Schubiger
- Inventaire et état de la situation. Présentation de l'enquête de Regula Brunner et Adriana Mazza
- Questions et aperçu sur la journée suivante
- Visite des lieux
- Concert dans l'atelier d'Etienne Krähenbühl. Jacques Siron à la contrebasse et Alain Petitmermet aux percussions
Mercredi 12. Mai 2004
- Les encouragements de l'expérience. Veronika Sellier et Beat Schläpfer interrogent Benno Besson, Yla von Dach et Jean-Stéphane Bron
- Un site ouvert. Excursion avec Béatrice Monnier
- La responsabilité des protagonistes. Table ronde animée par Christoph Büchi
Dienstag 11. Mai 2004
- Begrüssung: Ziele der Tagung.
- Die Chance verspielen? - Drei Landesteile, vereint in Gleichgültigkeit? Thierry Spicher
- Die Chance ergreifen? Brückenschläge als staatliche und kulturelle Notwendigkeit? Tiziana Mona
- Die Sicht eines Förderers: Benno Schubiger
- Inventar und Stand der Dinge. Präsentation der Umfrage von Regula Brunner und Adriana Mazza
- Rückfragen und Ausblick auf den kommenden Tag
- Ortsrundgang
- Konzert im Atelier von Etienne Krähenbühl. Jacques Siron am Kontrabass und Alain Petitmermet am Schlagzeug
Mittwoch, 12. Mai 2004
- Ermutigungen aus der Praxis. Benno Besson, Yla von Dach, Jean-Stéphane Bron befragt von Veronika Sellier und Beat Schläpfer.
- Rundfahrt mit Béatrice Monnier.
- Die Verantwortung der Akteure. Diskussionsrunde unter der Leitung von Christoph Büchi
